科学巨人爱因斯坦、霍金也玩rap? 爱因斯坦隔空大对战霍金[视频]

歌词中大量借用了相关理论的术语，并且的进行位置调换，类比及隐喻，需要同时对英文以及相关物理理论有所了解才能有更深刻的理解。在此，我试着按我的理解为大家提供一个参考，以起到抛砖引玉的作用，期待高人降临。
我讲到我的“战斗”论，大家都“相对”震惊。
所以，Steve，赶紧找位置坐下听我讲。啊噢，你还自己带了椅子啊~
你的声音咋那样？我他妈的怎么知道你在讲什么？
你听起来就跟WALL-E一样
整天用你的“发声拼写”仪器“聊”以“自慰”；
我随时随地都能给你“上一课”，从MIT（麻理）到OX（牛津），到时你的粉丝们都会说：额。。。那就是传说中的Hawkward！！！
我现在犹如两个说唱歌手同时附身，所以你最好被吓得屁滚尿流，因为，我爱因斯坦就是等于MC的平方。

注解：
（“战斗”表示与霍挑战，“相对”其实应放前面表示“相对论”，隐意是我的“相对论”才是让人“惊为天论”的理论）；（讽刺Steve瘫痪不能站立）；（frickin，通（1）“freaking”怪异，令人恐惧；（2）通fucking，他妈的）；
（电影“机器人总动员”里的机器人，发出电子声音）；
（霍金的名字叫hawking，可用构词法看成hawk+ing，但hawk+ward也是一种构词法，其声音类似于另一个词(h)awkward，意思就是被爱因斯坦训斥，显得太尴尬，太差劲，太不给力了）
（两个说唱歌手与后面的MC平方响应，质能方程）

你完全不知道你惹到谁了，小子！
我的轮椅有12英寸的手轮（边缘），就靠它我就能横行霸道了；（rim也有边缘的意思，讽刺爱因斯坦所认为的“宇宙有边缘”的提法）；
你算啥，你丫看起来就是一在脸上贴个小胡子的侏儒；
我可以扩展声音的节奏韵律，就像重力会拉伸时间，而你居然敢用你那个什么P-brane理论（属于弦理论）来跟我的理论挑战？
我的是谁当然是最正确的，我才是科学的先驱探索者；
我会站在巨人的肩膀上，用“疯狂的”苹果来砸死你！
我就是你所谓的巨人，你就是站在我的肩膀，当然，前提是你能够站得起来得话；
我用我的手背抽你丫的，给你上一课，名字叫做《疼痛简史》；（霍金写地一本畅销书叫《时间简史》）
你怎么可能能够破坏物质，怎么可能干得过我？正儿八经的！！！
你说你的黑洞大？老子能在你身上扯出几个洞，比你“黑洞”还要大！！！

宇宙中可以观察到10亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿亿个粒子，
你妈就精挑细选了最丑的那些做成了你这个白痴！
你想要给人类带来点热量，所以你就弄了几个蘑菇云是吧？
我随便用Carl Sagan乱写乱画的东西就能编个RAP唱死你！
确实，我的工作是建立在你的基础上，
但我就是一台超级计算机，你丫顶多就是一台TI-82计算器（德州仪器1993年生产的计算器）


以上来自网友 Phoebe的翻译


爱因斯坦，霍金两位科学巨人用各自的理论——爱的《相对论》霍的《时间简史》等对战，并用rap说唱这一形式表现出来，颠覆了两人在人们心中原先的印象令人耳目一新。
大家以娱乐的心态对待，顺便了解他们的理论就行了，没有做太深层次的道德等追究，毕竟恶搞就是这样的。